New Supernatural's episode!

Hello people!
Today the nineteenth episode of the eleventh season is going to be available!
After almost a month waiting for it, the day finally came!

I'll publish some questions for you to guess before watching the episode, let's see if you are good at guessing things...

1. Is Castiel going to fight to expulse Lucifer out of his body?
2. What do you think will happen in the "conversation" between Amara and Lucifer?
3. Is Dean going to tell Sam about his relation with Amara?
4. Do you think Crowley will appear in this episode?

If you are used to download the episodes, this site is very good:
click here to download

Tomorrow land. A world beyond - movie

Today I'll publish the first movie! 

"Tomorrowland" is a movie for those who like adventure and mystery. All publics must like it, even though it's a little bit childish. When you know that it is a futuristic movie, you think in robots and marvellous things, but this one is more coherent and realistic.

As usual, the translation of the title to Portuguese is not that good: Tomorrowland - Um Lugar Onde Nada é Impossível.  

Today I invite you to watch the trailer and invent an end to the movie, if you've already watched it, invent your ideal end! It doesn't need to be right, use your imagination!

watch the trailer here!

Poste sua foto

Hey guys!
Hoje, convido vocês a postarem uma foto olhando um filme ou série.
Pode ou não ser algo que vocês gostam muito.
Façam uma foto que represente o momento em que você está olhando o filme ou série e aprendendo!
Embaixo da foto escreva uma legenda em inglês que melhor descreve o momento! 

* Como no blogger não dá para anexar fotos nos comentários, comente com o link da foto em suas redes sociais: facebook, twitter, instagram... e em seguida eu posto a foto abaixo da minha!

Here it goes mine:

                                     rain + "chimarrão" + supernatural = perfect afternoon

Eye of the tiger - Supernatural

Hi people!

While I'm waiting to watch Supernatural on Warner Channel, I'll publish a music interpreted by Jensen Ackless(Dean) in the backstage. It is a very popular song, related to the character Rocky Balboa in the movie "Rambo".

Listen and try to fill in the gaps! 

Eye of the Tiger

Survivor

Compositor: Jim Peterik

Risin' up, back on the __________

Did my _________, took my chances
Went the distance now I'm back on my feet
Just a man and his will to __________
So many times it happens too fast
You trade your __________ for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must __________ just to keep them alive

It's the eye of the _________
It's the thrill of the fight
Rising up to the __________ of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the __________
And he's __________ us all
With the eye of the tiger

Helping vocabulary:
to trade v. - barganhar
grip n. - garra; força
to stalk v. - perseguir, espreitar

  Do not mistake the words pray and prey. They have the same pronunciation /preɪ/, but the first one means "presa" and the second "oração".

you can check the words here
and the full song here

Supernatural - season 11, episode 14

(partes do enredo são contadas)
Hi everybody!

I've just watched the episode fourteen! It was really cool!

But let's focus a little bit on english learning... 

Beginning from the title, which is "the vessel". What's the first word that comes to your mind when you want to translate "navio"? Of course it is "ship", but it can also be translated as "vessel". This word can be "embarcação" or "barco" too.

However, the most curious and interesting thing is that "vessel" can be "receptáculo" as well, and it is in this episode that Sam and Dean discover that Lucifer is in Castiel's body. 

- So, we all know that translation is not very efficient in terms of aquiring a second language, but sometimes it is necessary, especially to interpret metaphors in English.

For example: "You came when the trees' leaves were falling" translated as "Você veio no outono", does not give us the opportunity to understand and interpret the sentence. 

 Saying this, it's time to do a translation exercise! Try to translate preserving the metaphors and expressions.
(these sentences are taken from this episode) 


"Cat is out": _________________________
"We could... shake the trees to find her":_____________________
"Don't touch it barehanded": ______________________________
"Lucifer?" "In the flesh": _________________________________


Expression used: When Sam reveals to Dean that Castiel is Lucifer, the arcanjo says: "Cat's out", coming from the expression:

- let the cat out of the bag: means that a secret has been revealed, usually unintentionally, similar to the expression "to spill the beans." Can also be expressed as "the cat is out of the bag." In: http://pt.urbandictionary.com/ 

* approached skills: reading, writing, translation.

Incomplete dialogue - supernatural

Can you find the words that are missing? 

Listen carefully to the "kiss scene" of Dean and Amara and try to fill in the blank spaces. 

You can do it in your cellphone or computer or comment it here :)

Good luck!

Watch the video here: season 11, episode 9

"What is it exactly that you want? When you make the world of  "_______" and "peace". What's the winning for you?

What I _________.

Which is…

Everything.

Everything?

I was the ___________, and I will be the end. I will be all that ________ is.

So, you’re ______. That ________  ________ you God.

No, God was the _______. I am the ________.

Then what?

That’s all you need to know for _______.

You had to know that was ___________  . I know that you’re a warrior and your _________ is to resist, but I can’t be ___________."

*approached skills: vocabulary acquisition, listening. 

Expression used: "What's the winning for you?", means: "what do you receive?"; "what's your advantage?"                            - also used for awards: "what are the winning lottery numbers?"  

Supernatural's week - Season 11 Episode 10 (partes do enredo são contadas)

Hello people!

I've watched episode 10 of Supernatural's 11º season today. 

It was amazing because I specially like episodes in which there is the continuation of the plot. Also, Lucifer's cage's roll was resolved, even in a bad sense.  

Personally, I thought that some things were a little predictable, like the death of Rowena. Other thing, is the insistent saving of one of the Winchesters.

At last but not least, it was, as usual, an open final that made us looking foward to see episode eleven! 

So, what about you? What did you think about this episode? Share your impressions!! :)

In Lucifer's cage.

Also, there's a mini summary about the road so far, that you can watch  here

*approached skills/subjects: reading, writing, giving arguments.